nồng
発音
北部
/nə̤wŋ˨˩/
中部
/nəwŋ˧˧/
南部
/nəwŋ˨˩/
音声
強い、刺激的な enstrong; pungent
形容詞
強い、刺激的な
strong; pungent
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
語義 1
形容詞
強い、刺激的な
非常に強く、鋭く、あるいは刺激的な匂いや味のこと。
vi Mùi hương của loài hoa này tỏa ra rất nồng.
ja この花の香りは非常に強烈だ。
語義 2
形容詞
温かい、熱烈な
非常に温かい、誠実な、あるいは強い熱意を示す感情。
vi Họ trao nhau một nụ hôn nồng.
ja 二人は情熱的なキスを交わした。
語義 3
形容詞
暑い、灼熱の
極めて暑く、激しく、あるいはうだるような性質の天気や熱。
vi Trời hôm nay oi nồng khiến ai cũng cảm thấy ngột ngạt.
ja 今日は天気がとてもうだるように暑く、誰もが息苦しさを感じている。
構成
濃
▸
構成
濃
漢字
出典照合済み
代表候補
濃
音節ごとの候補
nồng
𨐺
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
nổng / nọng / nông / nòng …
▸
類語
nổng / nọng / nông / nòng …
用法
nồng nàn / nồng ấm / nồng độ / mặn nồng …
▸
用法
nồng nàn / nồng ấm / nồng độ / mặn nồng …