mình
発音
北部
/mï̤ŋ˨˩/
中部
/mïn˧˧/
南部
/mɨn˨˩/
音声
体 enbody
8 語義
4 つの意味
名詞
体
body
代名詞
自分
oneself
代名詞
配偶者
you (spouse)
詳細
8 語義 · 4 つの意味
▸
詳細
8 語義 · 4 つの意味
体 (body)
語義 1
名詞
胴体
身体・顔
Body parts
頭、手足を除いた人体の中心部分。
vi Anh ấy có một tấm mình rất vạm vỡ và khỏe mạnh.
ja 彼はとても筋肉質で健康的な胴体をしています。
語義 2
名詞
体
人や動物の全体の物理的な構造。
vi Mình anh ấy ướt đẫm mồ hôi.
ja 彼の体は汗でずぶ濡れだった。
自分 (oneself)
語義 1
代名詞
自分
自分自身を指し、他の呼称の繰り返しを避けるためにも使う代名詞。
vi Bạn nên tự chăm sóc mình.
ja あなたは自分自身を大切にすべきです。
語義 2
代名詞
私
親密な状況で話し手が自分を呼ぶための非公式な人称代名詞。
vi Mình rất vui khi gặp bạn.
ja あなたに会えてとても嬉しいです。
語義 3
代名詞
私たち
話し手と相手を含むグループを指す人称代名詞。
vi Ngày mai mình cùng đi xem phim nhé.
ja 明日一緒に映画を見に行きましょう。
配偶者 (you (spouse))
語義 1
代名詞
ハニー
親密な関係において、夫や妻を呼ぶための愛情のこもった人称代名詞。
vi Mình ơi, ăn cơm thôi.
ja ハニー、食事にしましょう。
語義 2
代名詞
あなた
現在会話している相手を呼ぶための、親密で自然な人称代名詞。
vi Mình có rảnh không?
ja あなたは暇ですか？
単独 (only)
語義 1
副詞
〜だけ
他には誰もいないことを示すための副詞。
vi Cả phòng chỉ có mình tôi.
ja 部屋には私だけがいます。