vả
発音
北部
/va̰ː˧˩˧/
中部
/jaː˧˩˨/
南部
/jaː˨˩˦/
音声
ひっぱたく enslap
動詞
ひっぱたく
slap
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
動詞
語義 1
動詞
ひっぱたく 代名詞・指示語
開いた手のひらで打つこと。
vi Anh ấy vả nhẹ vào má mình để tỉnh táo hơn sau một giấc ngủ dài.
ja 彼は眠気覚ましに軽く自分の頬を叩いた。
副詞
語義 2
副詞
その上
文章で追加の理由や意見を導入する際に使う接続語。
vi Tôi không muốn đi chơi bây giờ. Vả, trời cũng sắp mưa.
ja 今出かけたくないし、それに雨も降りそうだ。
名詞
語義 3
名詞
イチジクの一種（オオバイチジク）
イチジク属の小高木（Ficus auriculata）。葉が大きく、幹に食用の実が房状につく。
構成
抯
▸
構成
抯
漢字
音節対応から推定
代表候補
抯
音節ごとの候補
vả
抯（梶 / 𡲤 / 𣛢）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
vạ / và / vã / vá …
▸
類語
vạ / và / vã / vá …
用法
vất vả / nhờ vả / xỉ vả / lòng vả lòng sung …
▸
用法
vất vả / nhờ vả / xỉ vả / lòng vả lòng sung …