vã

水をかける ento throw water

3 語義

動詞

水をかける to throw water

形容詞

暇な idle

動詞

汗だくになる to sweat profusely

詳細

3 語義

▸

語義 1 動詞

水をかける 基本動詞テーマ

水などを顔などの表面にかけること。

vi Anh ấy vã nước lên mặt cho tỉnh táo.

ja 彼は目を覚ますために顔に水をかけた。

語義 2 動詞

汗だくになる

熱や運動により多量の汗をかくこと。

vi Trời nóng khiến anh ấy vã mồ hôi.

ja 暑さのせいで彼は汗だくになった。

語義 3 形容詞

暇な

生産的なことをせず、無駄に時間を過ごすこと。

vi Cả ngày hôm nay tôi chỉ ngồi vã.

ja 今日はずっと一日中빈둥거렸다.。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

步

音節ごとの候補

vã 浘（𡳎 / 𨁱 / 𨘘）

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。