vá
発音
北部
/vaː˧˥/
中部
/ja̰ː˩˧/
南部
/jaː˧˥/
音声
繕う ensew; mend
動詞
繕う
sew; mend
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
動詞
語義 1
動詞
繕う 修理・メンテ
Things at home
衣服の穴や裂け目を縫って修理すること。
vi Bà tôi đang ngồi vá lại chiếc áo rách.
ja 祖母が破れたシャツを座って繕っている。
名詞
語義 2
名詞
当て布
衣類や物の穴を覆う、または補強するための布片。
vi Chiếc quần có một miếng vá ở đầu gối.
ja ズボンの膝に当て布がある。
語義 3
名詞
おたま
スープなどをすくうための、柄の長い深みのあるスプーン。
vi Mẹ dùng vá để múc canh ra bát.
ja 母はおたまでスープをボウルによそっている。
構成
播
▸
構成
播
漢字
音節対応から推定
代表候補
播
音節ごとの候補
vá
播（𦀪）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
vạ / và / vã / vả …
▸
類語
vạ / và / vã / vả …
用法
chắp vá / áo rách vá vai / khâu vá / vấy vá …
▸
用法
chắp vá / áo rách vá vai / khâu vá / vấy vá …