vả
발음
북부
/va̰ː˧˩˧/
중부
/jaː˧˩˨/
남부
/jaː˨˩˦/
듣기
뺨을 때리다 enslap
동사
뺨을 때리다
slap
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
3 뜻
뜻
3 뜻
▸
뜻
3 뜻
동사
뜻 1
동사
뺨을 때리다 대명사·지시어
편 손바닥으로 치다.
vi Anh ấy vả nhẹ vào má mình để tỉnh táo hơn sau một giấc ngủ dài.
ko 그는 잠을 깨려고 가볍게 자신의 뺨을 때렸다.
부사
뜻 2
부사
게다가
문장에서 추가적인 의견이나 이유를 제시할 때 사용하는 연결어.
vi Tôi không muốn đi chơi bây giờ. Vả, trời cũng sắp mưa.
ko 지금 외출하고 싶지 않다. 게다가 비도 곧 내릴 것 같다.
명사
뜻 3
명사
무화과의 일종
무화과나무속의 작은 나무(Ficus auriculata). 잎이 크고 줄기에 먹을 수 있는 열매가 송이로 달린다.
구성
抯
▸
구성
抯
한자
음절 대응 추정
대표 후보
抯
음절별 후보
vả
抯（梶 / 𡲤 / 𣛢）
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.
유의어
vạ / và / vã / vá …
▸
유의어
vạ / và / vã / vá …
쓰임
vất vả / nhờ vả / xỉ vả / lòng vả lòng sung …
▸
쓰임
vất vả / nhờ vả / xỉ vả / lòng vả lòng sung …