vòng
発音
北部
/va̤wŋ˨˩/
中部
/jawŋ˧˧/
南部
/jawŋ˨˩/
音声
名詞
円
circle
名詞
ラウンド
round
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
10 語義
3 つの意味
意味
10 語義 · 3 つの意味
▸
意味
10 語義 · 3 つの意味
円 (circle)
語義 1
名詞
円 性質・状態・語種表現
中心からすべての点が等距離にある閉じた曲線の形。円。
vi Vẽ một vòng tròn trên giấy.
ja 紙の上に円を描いてください。
語義 2
名詞
腕輪
腕輪や輪状のアクセサリーや装身具。
語義 3
名詞
IUD（子宮内避妊具）
避妊のために使用される医療機器の略称。
語義 4
名詞
円周
物体の周囲の長さ、または身体の部位の測定値。
ラウンド (round)
名詞
語義 1
名詞
ラウンド
競技や試験における特定の段階や区分。
語義 2
名詞
期間
ある過程における一定の期間。
類別詞
語義 3
類別詞
周 代名詞・指示語・類別詞・助詞
ひと回りしてもとに戻る回数（周）や、試合などの回（ラウンド）を数える類別詞。
vi Vận động viên đã chạy được ba vòng sân.
ja その選手はグラウンドを三周走った。
囲む (encircle)
動詞
語義 1
動詞
囲む 基本動作・操作
物の周りに線を描いたり作ったりする行為。
vi Hãy dùng bút vòng quanh câu trả lời đúng.
ja 正しい答えを丸で囲んでください。
語義 2
動詞
迂回する
直線的ではない経路や回り道を通ること。
形容詞
語義 3
形容詞
曲がりくねった
うねっていたり、直線的ではない様子。
類語
vọng / vồng / võng / vống …
▸
類語
vọng / vồng / võng / vống …
用法
vòng xuyến / vòng quanh / vòng ba / ngoài vòng …
▸
用法
vòng xuyến / vòng quanh / vòng ba / ngoài vòng …