võng
発音
北部
/vaʔawŋ˧˥/
中部
/jawŋ˧˩˨/
南部
/jawŋ˨˩˦/
音声
ハンモック enhammock
名詞
ハンモック
hammock
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
名詞
語義 1
名詞
ハンモック
基本動詞
休むために二つの支えの間につるす、布や網でできた揺れる寝具。ハンモック。
vi Tôi nằm nghỉ trên chiếc võng dưới bóng cây.
ja 私は木の下のハンモックで休んだ。
動詞
語義 2
動詞
たわむ
重みや支えの不足のために、中央が下へたわむ、または曲がる。
vi Sợi dây võng xuống vì treo quá nhiều đồ.
ja 物をたくさん掛けすぎたので、ロープがたわんだ。
語義 3
動詞
担いで運ぶ
人をハンモックに乗せ、支えの間で運ぶ行為。
vi Họ võng người bệnh xuống núi.
ja 彼らは患者をハンモックで山から下ろした。
構成
網
▸
構成
網
漢字
出典照合済み
代表候補
網
音節ごとの候補
võng
網（輞）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
vòng / vọng / vồng / võng mạc …
▸
類語
vòng / vọng / vồng / võng mạc …
用法
đánh võng / võng la / võng xuyên / học nhi bất tư, tắc võng …
▸
用法
đánh võng / võng la / võng xuyên / học nhi bất tư, tắc võng …