đánh võng
発音
北部
/ɗajŋ˧˥ vaʔawŋ˧˥/
中部
/ɗa̰n˩˧ jawŋ˧˩˨/
南部
/ɗan˧˥ jawŋ˨˩˦/
音声
ハンモックを揺らす enswing a hammock
動詞
ハンモックを揺らす
swing a hammock
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
動詞
ハンモックを揺らす
基本動詞
休息のため、ハンモックをリズミカルに揺らす。
vi Bà đang đánh võng cho cháu ngủ trưa.
ja 祖母が孫を寝かしつけるためハンモックを揺らしている。
語義 2
動詞
蛇行運転
道路で車両を危険に左右へ蛇行させること。
vi Việc đánh võng trên đường phố rất dễ gây tai nạn.
ja 街中での蛇行運転は事故の原因になる。
構成
đánh / võng / 𢱏網
▸
構成
đánh / võng / 𢱏網
漢字
音節対応から推定
代表候補
𢱏網
音節ごとの候補
đánh
𢱏
võng
網（輞）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
học nhi bất tư, tắc võng / thiên la địa võng / lõng võng / guốc võng
▸
類語
học nhi bất tư, tắc võng / thiên la địa võng / lõng võng / guốc võng
用法
đánh nhau / đánh giá / đánh máy / đánh khăng …
▸
用法
đánh nhau / đánh giá / đánh máy / đánh khăng …