tre già măng mọc
発音
北部
/ʨɛ˧˧ za̤ː˨˩ maŋ˧˧ ma̰ʔwk˨˩/
中部
/tʂɛ˧˥ jaː˧˧ maŋ˧˥ ma̰wk˨˨/
南部
/tʂɛ˧˧ jaː˨˩ maŋ˧˧ mawk˨˩˨/
新陳代謝 ennew growth
成句
新陳代謝
new growth
2 語義
4 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
成句
新陳代謝
接続・論理
古い竹の代わりに新しい筍が育つという自然のサイクル。
vi Quy luật tre già măng mọc luôn hiện hữu trong thiên nhiên.
ja 若い芽が古株に代わるという自然の摂理は常に存在する。
語義 2
成句
世代交代
若い世代が成長し、先代を受け継ぐことを表す諺。
vi Trong công việc, tre già măng mọc là điều tất yếu.
ja 仕事において世代交代は必然である。
構成
tre / già / măng …
▸
構成
tre / già / măng …
漢字
音節対応から推定
代表候補
椥伽笀𠚐
音節ごとの候補
tre
椥（𥯌）
già
伽（𦓅）
măng
笀（𣒣 / 𥭎 / 𥭶 / 𩷶）
mọc
𠚐（𦙣）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
tre / tre là ngà / tre gai / tre pheo …
▸
類語
tre / tre là ngà / tre gai / tre pheo …
用法
bến tre / ngoại giao cây tre / cầu tre / hòn tre lớn …
▸
用法
bến tre / ngoại giao cây tre / cầu tre / hòn tre lớn …