trang hoàng
発音
北部
/ʨaːŋ˧˧ hwa̤ːŋ˨˩/
中部
/tʂaːŋ˧˥ hwaːŋ˧˧/
南部
/tʂaːŋ˧˧ hwaːŋ˨˩/
音声
飾り付ける ento decorate, to adorn
動詞
飾り付ける
to decorate, to adorn
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
動詞
飾り付ける
部屋・家庭
特別な行事のために部屋や建物を美しい飾りで彩ること。
vi Gia đình chúng tôi đang cùng nhau trang hoàng nhà cửa để đón Tết.
ja 家族は旧正月を迎えるために家を飾り付けている。
構成
trang / hoàng / 漢越語。漢字は 粧煌 …
▸
構成
trang / hoàng / 漢越語。漢字は 粧煌 …
成り立ち漢越語。漢字は 粧煌
漢字
出典照合済み
代表候補
粧煌
音節ごとの候補
trang
妝
hoàng
黄（皇 / 磺 / 惶 / 鐄）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
tô điểm / điểm xuyết / vẽ vời / 装飾
▸
類語
tô điểm / điểm xuyết / vẽ vời / 装飾
用法
trang phục / nha trang / trang trại / thời trang …
▸
用法
trang phục / nha trang / trang trại / thời trang …