trọng thưởng
発音
北部
/ʨa̰ʔwŋ˨˩ tʰɨə̰ŋ˧˩˧/
中部
/tʂa̰wŋ˨˨ tʰɨəŋ˧˩˨/
南部
/tʂawŋ˨˩˨ tʰɨəŋ˨˩˦/
音声
厚く報いる enreward handsomely
動詞
厚く報いる
reward handsomely
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
動詞
厚く報いる 基本動詞
良い行いに対して、寛大で価値のある報いを与える。
vi Nhà vua hứa sẽ trọng thưởng cho người tìm thấy kho báu.
ja 王は宝を見つけた者に厚く報いると約束した。
構成
trọng / thưởng / 重賞
▸
構成
trọng / thưởng / 重賞
漢字
音節対応から推定
代表候補
重賞
音節ごとの候補
trọng
重
thưởng
賞
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
trọng thương / trọng / trọng trường / trọng thị …
▸
類語
trọng thương / trọng / trọng trường / trọng thị …
用法
quan trọng / tôn trọng / nghiêm trọng / trọng lượng …
▸
用法
quan trọng / tôn trọng / nghiêm trọng / trọng lượng …