tiếc lục tham hồng
発音
北部
/tiək˧˥ lṵʔk˨˩ tʰaːm˧˧ hə̤wŋ˨˩/
中部
/tiə̰k˩˧ lṵk˨˨ tʰaːm˧˥ həwŋ˧˧/
南部
/tiək˧˥ luk˨˩˨ tʰaːm˧˧ həwŋ˨˩/
浮気者 enflirtatious
unknown
浮気者
flirtatious
1 語義
4 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
unknown
浮気者 接続・論理
浮気性で情に流されやすい人を指す文学的な表現。
vi Hắn ta là một kẻ tiếc lục tham hồng.
ja 彼はかなりの浮気者だ。
構成
tiếc / lục / tham …
▸
構成
tiếc / lục / tham …
漢字
音節対応から推定
代表候補
惜綠貪紅
音節ごとの候補
tiếc
惜
lục
綠
tham
貪
hồng
紅
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
tiếc / tiếc nuối / tiếc thay / tiếc rẻ
▸
類語
tiếc / tiếc nuối / tiếc thay / tiếc rẻ
用法
hối tiếc / thương tiếc / nuối tiếc / luyến tiếc …
▸
用法
hối tiếc / thương tiếc / nuối tiếc / luyến tiếc …