tiếc
発音
北部
/tiək˧˥/
中部
/tiə̰k˩˧/
南部
/tiək˧˥/
音声
後悔する enregret
動詞
後悔する
regret
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 つの意味
意味
2 語義 · 2 つの意味
▸
意味
2 語義 · 2 つの意味
後悔する (regret)
語義 1
動詞
後悔する 感謝・謝罪
起こったことやしてしまったことについて悲しい、または残念に思う。
vi Tôi rất tiếc vì đã không đi dự tiệc.
ja パーティーに行かなかったことを本当に後悔している。
惜別 (miss something lost)
語義 1
動詞
惜しむ
失われたものに対して、喪失感や未練を感じる。
vi Cô ấy rất tiếc món quà kỷ niệm đã mất.
ja 彼女は記念の贈り物を失ったことを深く惜しんでいる。
類語
tiệc / tiếc nuối / tiếc thay / tiếc lục tham hồng …
▸
類語
tiệc / tiếc nuối / tiếc thay / tiếc lục tham hồng …
用法
hối tiếc / thương tiếc / nuối tiếc / luyến tiếc …
▸
用法
hối tiếc / thương tiếc / nuối tiếc / luyến tiếc …