thầm kín
発音
北部
/tʰə̤m˨˩ kin˧˥/
中部
/tʰəm˧˧ kḭn˩˧/
南部
/tʰəm˨˩ kɨn˧˥/
音声
秘密の ensecret
形容詞
秘密の
secret
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
形容詞
秘密の
性質・状態
誰にも知られず、個人的で隠されている。
vi Cô ấy luôn giữ những tâm sự thầm kín cho riêng mình.
ja 彼女はいつも自分の個人的な秘密を誰にも言わない。
構成
thầm / kín / thầm + kín の複合 …
▸
構成
thầm / kín / thầm + kín の複合 …
成り立ちthầm + kín の複合
漢字
音節対応から推定
代表候補
忱𡫨
音節ごとの候補
thầm
忱（諶 / 啿 / 𠽉）
kín
𡫨
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
kín / mật / kín đáo / cơ mật …
▸
類語
kín / mật / kín đáo / cơ mật …
用法
âm thầm / lặng thầm / thì thầm / nói thầm …
▸
用法
âm thầm / lặng thầm / thì thầm / nói thầm …