nói thầm
発音
北部
/nɔj˧˥ tʰə̤m˨˩/
中部
/nɔ̰j˩˧ tʰəm˧˧/
南部
/nɔj˧˥ tʰəm˨˩/
音声
囁く ento whisper
動詞
囁く
to whisper
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
動詞
囁く
基本動詞
ごく近くの人に聞こえる程度の小さな声で話す。
vi Hai người họ đang nói thầm với nhau ở góc phòng.
ja 二人は部屋の隅で囁き合っている。
構成
nói / thầm / nói + thầm の複合 …
▸
構成
nói / thầm / nói + thầm の複合 …
成り立ちnói + thầm の複合
漢字
音節対応から推定
代表候補
呐忱
音節ごとの候補
nói
呐
thầm
忱（諶 / 啿 / 𠽉）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
âm thầm / lặng thầm / cất thầm / khóc thầm …
▸
類語
âm thầm / lặng thầm / cất thầm / khóc thầm …
用法
nói chuyện / nói dối / lời nói / tiếng nói …
▸
用法
nói chuyện / nói dối / lời nói / tiếng nói …