khóc thầm
発音
北部
/xawk˧˥ tʰə̤m˨˩/
中部
/kʰa̰wk˩˧ tʰəm˧˧/
南部
/kʰawk˧˥ tʰəm˨˩/
密かに泣く enweep silently
1 語義
2 構成語
動詞
密かに泣く
weep silently
詳細
1 語義
▸
詳細
1 語義
語義 1
動詞
密かに泣く
基本動詞
悲しみを誰にも見られないよう、密かに泣くこと。
vi Đứa trẻ khóc thầm vì sợ bị bố mẹ mắng.
ja 子供は親に叱られるのを恐れて、密かに泣いた。
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
▸
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字
音節対応から推定
代表候補
哭忱
音節ごとの候補
khóc
哭
thầm
忱（諶 / 啿 / 𠽉）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。