nói thầm
Pronunciation
Northern
/nɔj˧˥ tʰə̤m˨˩/
Central
/nɔ̰j˩˧ tʰəm˧˧/
Southern
/nɔj˧˥ tʰəm˨˩/
Listen
to whisper
Verb
to whisper
1 senses
2 Components
Meaning
1 senses
▸
Meaning
1 senses
Sense 1
Verb
to whisper
Core Actions
To whisper is to speak very softly using one's breath so that only those nearby can hear.
vi Hai người họ đang nói thầm với nhau ở góc phòng.
en The two of them are whispering to each other in the corner.
Parts
nói / thầm / A compound of nói + thầm …
▸
Parts
nói / thầm / A compound of nói + thầm …
OriginA compound of nói + thầm
Chinese characters
Estimated from syllable mapping
Representative candidate
呐忱
Candidates by syllable
nói
呐
thầm
忱（諶 / 啿 / 𠽉）
Bold marks a representative candidate assembled from per-syllable character mappings. Parentheses show other candidates for the same syllable. It is not necessarily a source-aligned spelling for the whole word.
Similar
âm thầm / lặng thầm / cất thầm / khóc thầm …
▸
Similar
âm thầm / lặng thầm / cất thầm / khóc thầm …
Use
nói chuyện / nói dối / lời nói / tiếng nói …
▸
Use
nói chuyện / nói dối / lời nói / tiếng nói …