kín đáo
発音
北部
/kin˧˥ ɗaːw˧˥/
中部
/kḭn˩˧ ɗa̰ːw˩˧/
南部
/kɨn˧˥ ɗaːw˧˥/
音声
秘密の ensecret
形容詞
秘密の
secret
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
形容詞
秘密の
性質・状態
外部に知られないよう秘密にすること。
vi Kế hoạch này cần được giữ kín đáo để đảm bảo sự thành công.
ja 成功を確実にするため、この計画は秘密にする必要がある。
語義 2
形容詞
控えめな
慎み深く、他人のプライバシーを尊重する行動。
vi Cô ấy luôn cư xử rất kín đáo để không làm phiền lòng người khác.
ja 彼女は他人に迷惑をかけないよう、いつも慎重に振る舞う。
構成
kín / đáo / 𡫨到
▸
構成
kín / đáo / 𡫨到
漢字
音節対応から推定
代表候補
𡫨到
音節ごとの候補
kín
𡫨
đáo
到
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
kín / kín tiếng / kín miệng / kín mít …
▸
類語
kín / kín tiếng / kín miệng / kín mít …
用法
che kín / bịt kín / thầm kín / vùng kín …
▸
用法
che kín / bịt kín / thầm kín / vùng kín …