thành
発音
北部
/tʰa̤jŋ˨˩/
中部
/tʰan˧˧/
南部
/tʰan˨˩/
音声
成就 enbecome
動詞
成就
become
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
3 つの意味
意味
4 語義 · 3 つの意味
▸
意味
4 語義 · 3 つの意味
成就 (become)
前置詞
語義 1
前置詞
～に 接続・論理・比較・モダリティ
ある状態や形から別の状態や形への変化を示す語。
vi Nước đóng băng thành đá khi nhiệt độ xuống thấp.
ja 気温が下がると、水は凍って氷になる。
動詞
語義 2
動詞
なる・達成する
望む目標を達成する、または新しく別の状態になること。
vi Sau bao nỗ lực, kế hoạch của cô ấy cuối cùng cũng thành.
ja 多くの努力の末、彼女の計画はついに成功した。
城塞 (citadel)
語義 1
名詞
城塞
都市や軍事地域を守るために作られた、強固な防御施設。
vi Những bức tường thành kiên cố bao quanh kinh đô cũ.
ja 頑丈な城壁が古都を囲んでいた。
誠実 (sincere)
語義 1
形容詞
誠実な
真実を語り、誠実に行動する性質。
vi Lời xin lỗi của anh ấy nghe rất chân thành.
ja 彼の謝罪はとても誠実に聞こえた。
類語
thánh / thành công / thành viên / thành đạt …
▸
類語
thánh / thành công / thành viên / thành đạt …
用法
thành phố / hoàn thành / trở thành / thành lập …
▸
用法
thành phố / hoàn thành / trở thành / thành lập …