thánh

聖域 (holy)

形容詞 · 1 語義

語義 1 形容詞

聖なる 性質・状態・語種表現テーマ

神聖で清らかな性質を持つこと。神や聖人に関連すること。

vi Đây là một vùng đất thánh đối với người dân địa phương.

ja ここは地元の人々にとって聖なる土地である。

聖者 (saint)

名詞 · 2 語義

語義 1 名詞

賢者 感情・外見・性格テーマ

社会から尊敬を集める、知恵と徳を備えた人物。

vi Ông ấy được coi là một bậc thánh của làng.

ja 彼は村の賢者と見なされている。

語義 2 名詞

聖者

宗教的な功績や極めて高い徳を持つとして称えられる人。

お人よし (naive)

形容詞 / 名詞 · 2 語義

形容詞

語義 1 形容詞

お人よし 感情・外見・性格テーマ

経験不足で、人を信じやすく騙されやすい様子。

vi Anh ta thật là thánh khi tin vào lời nói đó.

ja あんな言葉を信じるなんて、彼はお人よしだ。

名詞

語義 2 名詞

間抜け

愚かで知性に欠ける人を指す言葉。