nói thánh nói tướng
発音
北部
/nɔj˧˥ tʰajŋ˧˥ nɔj˧˥ tɨəŋ˧˥/
中部
/nɔ̰j˩˧ tʰa̰n˩˧ nɔ̰j˩˧ tɨə̰ŋ˩˧/
南部
/nɔj˧˥ tʰan˧˥ nɔj˧˥ tɨəŋ˧˥/
音声
自慢する enboast
動詞
自慢する
boast
1 語義
4 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
動詞
自慢する 基本動詞
過度な誇りや誇張で自分自身や業績を語ること。
vi Anh ta thường xuyên nói thánh nói tướng về thành công của mình.
ja 彼はよく自分の成功を自慢する。
構成
nói / thánh / nói …
▸
構成
nói / thánh / nói …
漢字
音節対応から推定
代表候補
呐圣呐將
音節ごとの候補
nói
呐
thánh
圣（聖 / 𡃑）
nói
呐
tướng
將
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
ba hoa / chém gió / khoe khoang / tự khoa …
▸
類語
ba hoa / chém gió / khoe khoang / tự khoa …
用法
nói chuyện / nói dối / lời nói / tiếng nói …
▸
用法
nói chuyện / nói dối / lời nói / tiếng nói …