tang thương
発音
北部
/taːŋ˧˧ tʰɨəŋ˧˧/
中部
/taːŋ˧˥ tʰɨəŋ˧˥/
南部
/taːŋ˧˧ tʰɨəŋ˧˧/
音声
悲惨な enwretched
形容詞
悲惨な
wretched
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
形容詞
悲惨な
感情
Emotions
損失や苦痛により、極めて不幸で哀れな状態。
vi Cảnh tượng sau cơn bão thật tang thương và buồn bã.
ja 嵐の後の光景は本当に悲惨で哀れだった。
構成
tang / thương / 漢越語。漢字は 桑蒼 …
▸
構成
tang / thương / 漢越語。漢字は 桑蒼 …
成り立ち漢越語。漢字は 桑蒼
漢字
出典照合済み
代表候補
桑蒼
音節ごとの候補
tang
喪（桑 / 臧 / 贓）
thương
傷
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
tặng thưởng / cực / khốn nạn / đau khổ …
▸
類語
tặng thưởng / cực / khốn nạn / đau khổ …
用法
tang du / đám tang / tang lễ / phi tang …
▸
用法
tang du / đám tang / tang lễ / phi tang …