tự chế
発音
北部
/tɨ̰ʔ˨˩ ʨe˧˥/
中部
/tɨ̰˨˨ ʨḛ˩˧/
南部
/tɨ˨˩˨ ʨe˧˥/
音声
工夫する eninnovate
動詞
工夫する
innovate
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
2 構成語
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
動詞
語義 1
動詞
工夫する 生活用品・道具・修理
個人の資質や技能を使って物を創作・改造すること。
vi Anh ấy tự chế một chiếc máy tưới cây tự động bằng kỹ năng cá nhân.
ja 彼は自分のスキルで自動水やり機を考案した。
語義 2
動詞
自制する 感情・外見・性格
基本動作・操作
感情や行為を理性的に抑え、適度な範囲に保つこと。
vi Bạn nên biết tự chế khi cảm thấy nóng giận.
ja 怒りを感じたときは自制するべきだ。
形容詞
語義 3
形容詞
自作の 生活用品・道具・修理
個人の使用目的で、自ら手作りした物体。
vi Những món đồ chơi tự chế luôn mang lại niềm vui cho trẻ nhỏ.
ja 自作のおもちゃは子供たちに喜びを与える。
名詞
語義 4
名詞
自制心 感情・外見・性格
性質・状態・語種表現
長期的目標のために、衝動を抑え行動を規制する能力。
vi Sự tự chế giúp chúng ta vượt qua những ham muốn tức thời.
ja 自制心は衝動を乗り越える助けになる。
構成
tự / chế / 自制
▸
構成
tự / chế / 自制
漢字
出典照合済み
代表候補
自制
音節ごとの候補
tự
自
chế
制
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
tủ chè / định chế / bằng sáng chế / chuyên chế …
▸
類語
tủ chè / định chế / bằng sáng chế / chuyên chế …
用法
tự do / tự nhiên / tự lực / tự quản …
▸
用法
tự do / tự nhiên / tự lực / tự quản …