tỏ
発音
北部
/tɔ̰˧˩˧/
中部
/tɔ˧˩˨/
南部
/tɔ˨˩˦/
音声
表現する enexpress
動詞
表現する
express
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
5 語義
4 つの意味
意味
5 語義 · 4 つの意味
▸
意味
5 語義 · 4 つの意味
表現する (express)
語義 1
動詞
表現する
感情や意見、資質などを言葉や行動で示すこと。
vi Cô ấy tỏ thái độ không hài lòng về kết quả.
ja 彼女は結果への不満を表現した。
明るい (clear)
語義 1
形容詞
明るい 性質・状態
明るく、暗闇や障害物に遮られず見やすいこと。
vi Ánh trăng đêm nay rất tỏ.
ja 今夜の月明かりはとても明るい。
語義 2
形容詞
目が利く
高齢にもかかわらず、視力や聴力がはっきりしている様子。
vi Tuy đã già nhưng mắt ông vẫn còn rất tỏ.
ja 年を取っているが、彼の目は今も非常に利く。
熟知 (know clearly)
語義 1
動詞
熟知する
ある事実や状況について、十分に理解・認識していること。
vi Tôi đã tỏ hết mọi chuyện rồi.
ja すべての事情をすっかり熟知している。
開示 (disclose)
語義 1
動詞
打ち明ける
知られていなかったことや秘密にしていた情報を他者に明かすこと。
vi Anh ấy không muốn tỏ cho ai biết bí mật này.
ja 彼はこの秘密を誰にも明かしたくない。
類語
tó / tố / tớ / tổ …
▸
類語
tó / tố / tớ / tổ …
用法
sáng tỏ / làm sáng tỏ / tỏ bày / thông tỏ …
▸
用法
sáng tỏ / làm sáng tỏ / tỏ bày / thông tỏ …