tố
発音
北部
/to˧˥/
中部
/to̰˩˧/
南部
/to˧˥/
音声
告発する ento denounce
動詞
告発する
to denounce
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
動詞
語義 1
動詞
告発する 政治・制度
Weather
不正直または違法な行為を暴くために、人や物事が悪い、または間違っていると公に述べる。
vi Cô ấy đã lên tiếng tố hành vi sai trái của anh ta.
ja 彼女は彼の不正行為を告発するために声を上げた。
語義 2
動詞
訴える
金銭や特定の権利を得るために、裁判所で誰かに対する法的手続きを始める。
vi Công ty đã quyết định tố anh ta ra tòa.
ja その会社は彼を裁判で訴えることを決めました。
名詞
語義 3
名詞
嵐
上空で強風、大雨、しばしば雷を伴う非常に悪い天候の期間。
vi Cơn tố lốc đã gây ra nhiều thiệt hại.
ja その嵐は大きな被害をもたらしました。
構成
訴
▸
構成
訴
漢字
出典照合済み
代表候補
訴
音節ごとの候補
tố
訴（素 / 𩗃 / 𩘣）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
tó / tớ / tổ / tơ …
▸
類語
tó / tớ / tổ / tơ …
用法
âm tố / tố nữ / nguyên tố / yếu tố …
▸
用法
âm tố / tố nữ / nguyên tố / yếu tố …