rút

引き抜く (pull out or back)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

引き抜く 基本動作・操作テーマ

物を元の場所から外へ動かす、または位置から引き下がる。

vi Anh ấy rút chìa khóa ra khỏi ổ.

ja 彼は鍵を錠から引き抜いた。

撤回 (withdraw or revoke)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

取り下げる 基本動作・操作テーマ 接続・論理・比較・モダリティテーマ

発言を取り消す、または正式な合意から何かを外す。

vi Cô ấy quyết định rút lại lời đề nghị trước đó.

ja 彼女は以前の申し出を撤回することにした。

（教訓・結論を）引き出す (draw or extract)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

（教訓・結論を）引き出す 接続・論理・比較・モダリティテーマ

特定の出来事や観察の後で、教訓や結論を導き出す。

vi Chúng ta cần rút ra bài học kinh nghiệm từ thất bại này.

ja 私たちはこの失敗から教訓を引き出す必要がある。

後退 (recede or ebb)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

引く 天気・地形・環境・災害テーマ

水や潮が引く、または水位が下がる動きを表す。

vi Thủy triều đang bắt đầu rút dần.

ja 潮が引き始めている。