rút
발음
북부
/zut˧˥/
중부
/ʐṵk˩˧/
남부
/ɹuk˧˥/
듣기
동사
빼다
pull out or back
동사
철회
withdraw or revoke
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
4 뜻
4 의미
뜻
4 뜻 · 4 의미
▸
뜻
4 뜻 · 4 의미
빼다 (pull out or back)
뜻 1
동사
빼다 기본 동작·조작
물건을 제자리에서 밖으로 빼내거나 어떤 위치에서 물러나다.
vi Anh ấy rút chìa khóa ra khỏi ổ.
ko 그는 자물쇠에서 열쇠를 뽑았다.
철회 (withdraw or revoke)
뜻 1
동사
철회하다 기본 동작·조작
담화·논리·비교·양태
진술을 철회하거나 공식 합의에서 무언가를 제외하다.
vi Cô ấy quyết định rút lại lời đề nghị trước đó.
ko 그녀는 이전 제안을 철회하기로 했다.
도출 (draw or extract)
뜻 1
동사
끌어내다 담화·논리·비교·양태
특정 사건이나 관찰 뒤에 교훈이나 결론을 이끌어 내다.
vi Chúng ta cần rút ra bài học kinh nghiệm từ thất bại này.
ko 우리는 이 실패에서 교훈을 얻어야 한다.
(물이) 빠지다 (recede or ebb)
뜻 1
동사
(물이) 빠지다 날씨·지형·환경·재해
물이나 조수가 물러나거나 수위가 낮아지는 움직임을 나타낸다.
vi Thủy triều đang bắt đầu rút dần.
ko 조수가 빠지기 시작한다.
유의어
rụt / rứt
▸
유의어
rụt / rứt
쓰임
đúc rút / rút xương / rút lui / rút phép thông công …
▸
쓰임
đúc rút / rút xương / rút lui / rút phép thông công …