quả tang

発音北部 /kwa̰ː˧˩˧ taːŋ˧˧/ 中部 /kwaː˧˩˨ taːŋ˧˥/ 南部 /waː˨˩˦ taːŋ˧˧/

現行犯 encaught red handed

1 語義 2 構成語

形容詞

現行犯 caught red handed

詳細

1 語義

▸

語義 1 形容詞

現行犯 性質・状態テーマ

悪事や犯罪の現場で直接発見されること。

vi Kẻ trộm đã bị bắt quả tang.

ja 泥棒は現行犯で捕まった。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

果贓

音節ごとの候補

quả 果 tang 喪（桑 / 臧 / 贓）

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。