phán
発音
北部
/faːn˧˥/
中部
/fa̰ːŋ˩˧/
南部
/faːŋ˧˥/
音声
判決を下す ento rule; to judge
動詞
判決を下す
to rule; to judge
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
動詞
判決を下す 政治・法律・制度・安全
事件や法的事項について正式な法的決定または判断を下すこと。
vi Tòa án đã phán rằng bị cáo vô tội.
ja 裁判所は被告が無罪であると判決を下した。
語義 2
動詞
宣言する 接続・論理・比較・モダリティ
基本動作・操作
発言が受け入れられるべきであることを示唆する、自信に満ちた強力な方法で言うこと。
vi Ông ấy phán một câu khiến mọi người đều phải im lặng.
ja 彼は皆を静まり返らせる宣告をした。
構成
判
▸
構成
判
漢字
出典照合済み
代表候補
判
音節ごとの候補
phán
判
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
phân / phận / phấn / phản …
▸
類語
phân / phận / phấn / phản …
用法
thẩm phán / tài phán / phán xử / đàm phán …
▸
用法
thẩm phán / tài phán / phán xử / đàm phán …