nghìn thu
発音
北部
/ŋi̤n˨˩ tʰu˧˧/
中部
/ŋin˧˧ tʰu˧˥/
南部
/ŋɨn˨˩ tʰu˧˧/
音声
千秋 enthousand autumns
名詞
千秋
thousand autumns
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
名詞
語義 1
名詞
千秋
性質・状態
非常に長い期間や、永遠を指す詩的な表現。
vi Hình ảnh đó sẽ còn đọng lại mãi đến nghìn thu.
ja その姿は千秋の後にまで残るだろう。
形容詞
語義 2
形容詞
永遠の
終わりなく永遠に存在し、決して変わらないさま。
vi Tình bạn của họ là một tình cảm nghìn thu không bao giờ thay đổi.
ja 彼らの友情は決して変わらない永遠の絆だ。
構成
nghìn / thu / 𠦳秋
▸
構成
nghìn / thu / 𠦳秋
漢字
音節対応から推定
代表候補
𠦳秋
音節ごとの候補
nghìn
𠦳
thu
秋
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
nghìn / nghìn vàng / nghìn dặm / nghìn xưa …
▸
類語
nghìn / nghìn vàng / nghìn dặm / nghìn xưa …
用法
giấc nghìn thu / an giấc nghìn thu / yên giấc nghìn thu / nghìn lẻ một đêm …
▸
用法
giấc nghìn thu / an giấc nghìn thu / yên giấc nghìn thu / nghìn lẻ một đêm …