ngẫu hứng
発音
北部
/ŋəʔəw˧˥ hɨŋ˧˥/
中部
/ŋəw˧˩˨ hɨ̰ŋ˩˧/
南部
/ŋəw˨˩˦ hɨŋ˧˥/
音声
即興 enimprovisation
名詞
即興
improvisation
4 語義
2 構成語
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
名詞
語義 1
名詞
即興
性質・状態
準備なしに、その場で自然に何かを行うこと。
vi Buổi biểu diễn này hoàn toàn là một sự ngẫu hứng.
ja この公演は完全に即興である。
語義 2
名詞
即興詩
突然、計画なしに詩が創作されたことを示す題名。
vi Bài thơ này được sáng tác theo lối ngẫu hứng.
ja この詩は即興で書かれた。
副詞
語義 3
副詞
自発的に
計画や準備をせずに、自発的に行動する様子。
vi Họ quyết định đi du lịch một cách ngẫu hứng.
ja 彼らは自発的に旅行に行くことにした。
形容詞
語義 4
形容詞
即興の
事前の取り決めなしに予期せずに行われる性質。
vi Cô ấy có một quyết định ngẫu hứng vào phút chót.
ja 彼女は土壇場で即興の決断をした。
構成
ngẫu / hứng / 偶興
▸
構成
ngẫu / hứng / 偶興
漢字
出典照合済み
代表候補
偶興
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
ngẫu / ngẫu lực / ngẫu tứ / ngẫu đề …
▸
類語
ngẫu / ngẫu lực / ngẫu tứ / ngẫu đề …
用法
tất lẽ dĩ ngẫu / phối ngẫu / ngẫu tượng / ngẫu nhiên …
▸
用法
tất lẽ dĩ ngẫu / phối ngẫu / ngẫu tượng / ngẫu nhiên …