mở
発音
北部
/mə̰ː˧˩˧/
中部
/məː˧˩˨/
南部
/məː˨˩˦/
音声
開く enopen
動詞
開く
open
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
6 語義
意味
6 語義
▸
意味
6 語義
語義 1
動詞
開く 基本動作・操作
閉じていたり覆われていたりする状態をなくすことを表す動詞。
vi Anh ấy mở cửa sổ để đón gió.
ja 彼は風を入れるために窓を開けます。
語義 2
動詞
広げる 基本動作・操作
折られていたものを広げたり、展開したりすること。
vi Cô ấy mở tấm bản đồ ra xem.
ja 彼女は地図を広げて見ている。
語義 3
動詞
電源を入れる 基本動作・操作
電子機器や機械を操作して作動させること。
vi Làm ơn mở giúp tôi chiếc máy tính này.
ja このコンピュータの電源を入れてください。
語義 4
動詞
開店する 基本動作・操作
店や事務所が営業を開始すること。
vi Cửa hàng này mở cửa vào lúc tám giờ sáng.
ja この店は朝8時に開店する。
語義 5
動詞
開始する 基本動作・操作
イベントや調査を公式に開始、または組織すること。
vi Họ vừa mở một cuộc điều tra mới.
ja 彼らは新しい調査を開始したばかりだ。
語義 6
動詞
幕を開ける 基本動作・操作
新しい時代や状況の始まりを示すこと。
vi Sự kiện này đã mở ra một kỷ nguyên mới.
ja この出来事は新しい時代の幕開けとなった。
類語
mồ / mố / mõ / mô …
▸
類語
mồ / mố / mõ / mô …
用法
cởi mở / mở cửa / mở đầu / mở màn …
▸
用法
cởi mở / mở cửa / mở đầu / mở màn …