cởi mở
発音
北部
/kə̰ːj˧˩˧ mə̰ː˧˩˧/
中部
/kəːj˧˩˨ məː˧˩˨/
南部
/kəːj˨˩˦ məː˨˩˦/
音声
動詞
心を開く
open up
形容詞
開放的な
open-minded
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 つの意味
2 構成語
意味
2 語義 · 2 つの意味
▸
意味
2 語義 · 2 つの意味
心を開く (open up)
語義 1
動詞
心を開く 感情・外見・性格
自分の考えや感情を周囲の人に正直かつ誠実に表す。
vi Cô ấy bắt đầu cởi mở hơn với bạn bè.
ja 彼女は友人たちに対して、より心を開き始めた。
開放的な (open-minded)
語義 1
形容詞
開放的な 感情・外見・性格
親しみやすく、話しかけやすく、新しい考えを受け入れやすい人を表す。
vi Anh ấy là một người rất cởi mở.
ja 彼はとても開放的な人です。
構成
cởi / mở
▸
構成
cởi / mở
類語
cởi / cởi truồng / cởi trần / cởi bỏ …
▸
類語
cởi / cởi truồng / cởi trần / cởi bỏ …
用法
mở cửa / mở đầu / mở màn / mở toang …
▸
用法
mở cửa / mở đầu / mở màn / mở toang …