mở
발음
북부
/mə̰ː˧˩˧/
중부
/məː˧˩˨/
남부
/məː˨˩˦/
듣기
열다 enopen
6 senses
동사
열다
open
자세히
6 senses
▸
자세히
6 senses
뜻 1
동사
열다
조작·사용
닫혀 있거나 덮여 있는 상태를 없애는 것을 나타내는 동사.
vi Anh ấy mở cửa sổ để đón gió.
ko 그는 바람을 들이려고 창문을 엽니다.
뜻 2
동사
펼치다
접혀 있던 것을 펼치거나 펴는 것.
vi Cô ấy mở tấm bản đồ ra xem.
ko 그녀는 지도를 펼쳐 보고 있다.
뜻 3
동사
켜다
전자 기기나 기계를 조작하여 작동하게 하는 것.
vi Làm ơn mở giúp tôi chiếc máy tính này.
ko 이 컴퓨터 좀 켜 주세요.
뜻 4
동사
문을 열다
가게나 사무실이 영업을 시작하는 것.
vi Cửa hàng này mở cửa vào lúc tám giờ sáng.
ko 이 가게는 아침 8시에 문을 연다.
뜻 5
동사
착수하다
행사나 조사를 공식적으로 시작하거나 조직하는 것.
vi Họ vừa mở một cuộc điều tra mới.
ko 그들은 이제 막 새로운 조사를 착수했다.
뜻 6
동사
시작을 알리다
새로운 시대나 상황의 시작을 알리는 것.
vi Sự kiện này đã mở ra một kỷ nguyên mới.
ko 이 사건은 새로운 시대의 시작을 알렸다.