mặt
発音
北部
/ma̰ʔt˨˩/
中部
/ma̰k˨˨/
南部
/mak˨˩˨/
顔 enface
7 語義
4 つの意味
名詞
顔
face
名詞
世間体
public image
名詞
表面
surface
詳細
7 語義 · 4 つの意味
▸
詳細
7 語義 · 4 つの意味
顔 (face)
語義 1
名詞
顔
身体・顔
Body parts
目、鼻、口を含む、人の頭の前面部分。
vi Cô ấy rửa mặt bằng nước lạnh để tỉnh táo hơn.
ja 彼女は目を覚ますために冷たい水で顔を洗います。
語義 2
名詞
表情
感情や今の態度を表す顔の表情。
vi Khuôn mặt của anh ấy lộ rõ vẻ buồn bã.
ja 彼の表情には悲しみがはっきり表れています。
世間体 (public image)
語義 1
名詞
世間体
個人が社会で維持する世間体や評判。
表面 (surface)
語義 1
名詞
面
立体図形の境界をなす平らな表面。
語義 2
名詞
表面
物体の外側や前側の見える部分。
側面 (aspect)
名詞
語義 1
名詞
側面
問題や状況を考慮する特定の観点。
形容詞
語義 2
形容詞
右側
体や方向を基準にして右側を示すために使う語。
vi Hãy rẽ vào con đường ở phía bên mặt.
ja 右側の道に入ってください。