lỡ
発音
北部
/ləʔə˧˥/
中部
/ləː˧˩˨/
南部
/ləː˨˩˦/
音声
動詞
つい〜する
do by mistake
動詞
乗り遅れる
to miss
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
2 つの意味
意味
4 語義 · 2 つの意味
▸
意味
4 語義 · 2 つの意味
つい〜する (do by mistake)
動詞
語義 1
動詞
つい〜する 基本動詞
意図せず、または間違って何かをしてしまうこと。
vi Tôi lỡ làm vỡ chiếc bình hoa quý giá.
ja 私はうっかり大切な花瓶を割ってしまった。
副詞
語義 2
副詞
うっかり
事前の計画なく、または意図せずに行うさま。
vi Anh ấy lỡ lời nói ra bí mật của người bạn.
ja 彼はうっかり友人の秘密を漏らしてしまった。
乗り遅れる (to miss)
動詞
語義 1
動詞
乗り遅れる
乗り物に乗り遅れる、または行事に間に合わないこと。
vi Chúng tôi đã lỡ chuyến tàu cuối cùng trong ngày.
ja 私たちはその日の最終列車に乗り遅れた。
形容詞
語義 2
形容詞
逃した
本来の意図どおりに捕まえられなかったり、機会を逃したりした状態。
vi Cơ hội lỡ rồi thì khó mà tìm lại được.
ja 逃した機会は、もう一度見つけるのが難しい。
類語
lớ / lò / lở / lỗ …
▸
類語
lớ / lò / lở / lỗ …
用法
bỏ lỡ / thất cơ lỡ vận / lỡ làng / lỡ đường …
▸
用法
bỏ lỡ / thất cơ lỡ vận / lỡ làng / lỡ đường …