lỡ
발음
북부
/ləʔə˧˥/
중부
/ləː˧˩˨/
남부
/ləː˨˩˦/
듣기
동사
그만 ~ 하다
do by mistake
동사
놓치다
to miss
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
4 뜻
2 의미
뜻
4 뜻 · 2 의미
▸
뜻
4 뜻 · 2 의미
그만 ~ 하다 (do by mistake)
동사
뜻 1
동사
그만 ~ 하다 기본 동작
의도하지 않았거나 실수로 무언가를 해 버리는 것.
vi Tôi lỡ làm vỡ chiếc bình hoa quý giá.
ko 저는 실수로 소중한 꽃병을 깨뜨렸습니다.
부사
뜻 2
부사
무심코
사전 계획 없이 또는 의도하지 않게 하는 모습.
vi Anh ấy lỡ lời nói ra bí mật của người bạn.
ko 그는 무심코 친구의 비밀을 말해 버렸다.
놓치다 (to miss)
동사
뜻 1
동사
놓치다
차량을 놓치거나 행사에 제때 참석하지 못하는 것.
vi Chúng tôi đã lỡ chuyến tàu cuối cùng trong ngày.
ko 우리는 그날 마지막 열차를 놓쳤다.
형용사
뜻 2
형용사
놓친
원래 의도대로 잡지 못하거나 기회를 놓친 상태.
vi Cơ hội lỡ rồi thì khó mà tìm lại được.
ko 놓친 기회는 다시 찾기 어렵다.
유의어
lớ / lò / lở / lỗ …
▸
유의어
lớ / lò / lở / lỗ …
쓰임
bỏ lỡ / thất cơ lỡ vận / lỡ làng / lỡ đường …
▸
쓰임
bỏ lỡ / thất cơ lỡ vận / lỡ làng / lỡ đường …