lỡ
Pronunciation
Northern
/ləʔə˧˥/
Central
/ləː˧˩˨/
Southern
/ləː˨˩˦/
Listen
do by mistake
Verb
do by mistake
4 senses
2 meanings
Meaning
4 senses · 2 meanings
▸
Meaning
4 senses · 2 meanings
do by mistake
Verb
Sense 1
Verb
do by mistake
Core Actions
To do something by mistake or without intending to do so.
vi Tôi lỡ làm vỡ chiếc bình hoa quý giá.
en I accidentally broke the precious vase.
Adverb
Sense 2
Adverb
inadvertently
Performing an action in an unintentional manner or without prior planning.
vi Anh ấy lỡ lời nói ra bí mật của người bạn.
en He inadvertently let out his friend's secret.
to miss
Verb
Sense 1
Verb
to miss
To fail to catch a vehicle or attend an event in a timely manner.
vi Chúng tôi đã lỡ chuyến tàu cuối cùng trong ngày.
en We missed the last train of the day.
Adjective
Sense 2
Adjective
missed
Describing something that was skipped or not caught as originally intended.
vi Cơ hội lỡ rồi thì khó mà tìm lại được.
en Once an opportunity is missed, it is hard to find again.
Similar
lò / lở / lỗ / lõ …
▸
Similar
lò / lở / lỗ / lõ …
Use
bỏ lỡ / thất cơ lỡ vận / lỡ làng / lỡ đường …
▸
Use
bỏ lỡ / thất cơ lỡ vận / lỡ làng / lỡ đường …