hoa khôi
発音
北部
/hwaː˧˧ xoj˧˧/
中部
/hwaː˧˥ kʰoj˧˥/
南部
/hwaː˧˧ kʰoj˧˧/
音声
美人 enbeauty queen
名詞
美人
beauty queen
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
2 つの意味
2 構成語
意味
3 語義 · 2 つの意味
▸
意味
3 語義 · 2 つの意味
美人 (beauty queen)
語義 1
名詞
美人 外見・性格
ある集団やコンテストで最も美しいと見なされる女性または少女。
vi Cô ấy được xem là hoa khôi của trường.
ja 彼女は学校のミスコン女王と見なされている。
語義 2
名詞
クイーン
特定の美人コンテストやページェントで優勝した女性に与えられる称号。
vi Cô ấy đã giành được danh hiệu hoa khôi trong cuộc thi.
ja 彼女はその大会でミスコン女王の称号を得た。
美女 (beautiful courtesan)
語義 1
名詞
花魁
特に古い文学や遊女の文脈で、並外れて美しい女性。
vi Trong truyện cũ, cô được gọi là hoa khôi nổi tiếng về nhan sắc.
ja 古い物語では、彼女はその美貌で名高い美女と呼ばれた。
構成
hoa / khôi
▸
構成
hoa / khôi
用法
hoa hồng / hoa quả / hoa liên / hoa văn …
▸
用法
hoa hồng / hoa quả / hoa liên / hoa văn …