hoa khôi

Danh từ

Một người phụ nữ hoặc cô gái được coi là xinh đẹp nhất trong một nhóm hoặc một cuộc thi.

Nhật 美人

Anh beauty queen

Hàn 미인

Phát âm Bắc /hwaː˧˧ xoj˧˧/ Trung /hwaː˧˥ kʰoj˧˥/ Nam /hwaː˧˧ kʰoj˧˧/

Nghe

3 nghĩa 2 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

3 nghĩa · 2 nghĩa

▸

Một người phụ nữ hoặc cô gái được coi là xinh đẹp nhất trong một nhóm hoặc một cuộc thi.

Danh từ · 2 nghĩa

Nghĩa 1 Danh từ

Một người phụ nữ hoặc cô gái được coi là xinh đẹp nhất trong một nhóm hoặc một cuộc thi. Ngoại hình & tính cáchChủ đề

vi Cô ấy được xem là hoa khôi của trường.

Nhật 美人

彼女は学校のミスコン女王と見なされている。

Anh beauty queen

She is considered the beauty queen of the school.

Hàn 미인

그녀는 학교의 미인 대표로 여겨진다.

Nghĩa 2 Danh từ

Một danh hiệu được trao cho người phụ nữ chiến thắng trong một cuộc thi sắc đẹp cụ thể.

vi Cô ấy đã giành được danh hiệu hoa khôi trong cuộc thi.

Nhật クイーン

彼女はその大会でミスコン女王の称号を得た。

Anh beauty queen

She won the beauty queen title in the competition.

Hàn 여왕

그녀는 그 대회에서 미인 대회 우승자 칭호를 받았다.

Người phụ nữ rất đẹp nổi bật, nhất là trong văn chương cũ hoặc bối cảnh lầu xanh.

Danh từ · 1 nghĩa

Nghĩa 1 Danh từ

Người phụ nữ rất đẹp nổi bật, nhất là trong văn chương cũ hoặc bối cảnh lầu xanh.

vi Trong truyện cũ, cô được gọi là hoa khôi nổi tiếng về nhan sắc.

Nhật 花魁

古い物語では、彼女はその美貌で名高い美女と呼ばれた。

Anh beauty queen

In the old story, she was called a beauty famous for her looks.

Hàn 절색의 기생

옛 이야기에서 그녀는 미모로 유명한 미인이라 불렸다.

Cấu tạo

hoa / khôi

▸

Dùng

hoa hồng / hoa quả / hoa liên / hoa văn …

▸

hoa khôi

Một người phụ nữ hoặc cô gái được coi là xinh đẹp nhất trong một nhóm hoặc một cuộc thi.

Người phụ nữ rất đẹp nổi bật, nhất là trong văn chương cũ hoặc bối cảnh lầu xanh.

Thành tố

Thành tố

hoa (hoa) — dùng từ này

khôi (cây thục) — dùng từ này