hoá
発音
北部
/hwaː˧˥/
中部
/hwa̰ː˩˧/
南部
/hwaː˧˥/
音声
変わる enturn into
動詞
変わる
turn into
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
動詞
語義 1
動詞
変わる 性質・状態・語種表現
基本動作・操作
Things at school
別のものになる、またはある状態から新しい形に変わる。
vi Sâu bướm sẽ hoá thành bướm xinh đẹp.
ja 毛虫は美しい蝶になる。
語義 2
動詞
神になる 文化・芸術・固有名詞
亡くなった後、神になると信じられる。
vi Sau khi mất, bà được dân làng tin là đã hoá thần.
ja 彼女の死後、村人たちは彼女が神になったと信じた。
語義 3
動詞
焼く 文化・芸術・固有名詞
しばしば死者への紙の供え物などを灰になるまで燃やす。
vi Gia đình đang hoá vàng mã cho người khuất.
ja 家族は亡くなった人のために紙の供え物を燃やしている。
名詞
語義 4
名詞
化学 学校・教育
物質を扱う科学である化学を短く指す言い方。
vi Tôi rất thích học môn hoá.
ja 私は化学を勉強するのが本当に好きだ。
構成
化
▸
構成
化
漢字
出典照合済み
代表候補
化
音節ごとの候補
hoá
化
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
hỏa / hoà / hòa / hoạ …
▸
類語
hỏa / hoà / hòa / hoạ …
用法
văn hoá / hoá đơn / lão hoá / tiệm tạp hoá …
▸
用法
văn hoá / hoá đơn / lão hoá / tiệm tạp hoá …