hoà
発音
北部
/hwa̤ː˨˩/
中部
/hwaː˧˧/
南部
/hwaː˨˩/
音声
混合 enmix
動詞
混合
mix
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
2 つの意味
意味
4 語義 · 2 つの意味
▸
意味
4 語義 · 2 つの意味
引き分け (tied)
形容詞
語義 1
形容詞
引き分け 移動・運動
競技で両者の得点が等しく、決着がつかない状況。
vi Trận bóng đá đã kết thúc với tỉ số hoà.
ja サッカーの試合は引き分けで終わりました。
動詞
語義 2
動詞
引き分ける 移動・運動
試合や競技で勝敗がつかない結果になること。
vi Hai đội đã hoà nhau trong trận đấu vừa qua.
ja 前回の試合で両チームは引き分けました。
混合 (mix)
形容詞
語義 1
形容詞
調和した 家族・関係・人生
性質・状態・語種表現
対立や不和がなく、調和と均衡が取れた状態。
vi Mọi người trong gia đình luôn sống hoà thuận với nhau.
ja 家族みんながいつも互いに調和して暮らしています。
動詞
語義 2
動詞
混ぜる 基本動作・操作
異なる物質を混ぜ合わせて一つのものにすること。
vi Hãy hoà một chút muối vào trong cốc nước này.
ja このコップの水に塩を少し混ぜてください。
hoà (drain)
この意味グループの詳しい語義はまだ用意できていません。
類語
hỏa / hòa / hoạ / họa …
▸
類語
hỏa / hòa / hoạ / họa …
用法
hoà tấu / hoà đồng / hoà nhạc / việt nam cộng hoà …
▸
用法
hoà tấu / hoà đồng / hoà nhạc / việt nam cộng hoà …