hoà đồng
発音
北部
/hwa̤ː˨˩ ɗə̤wŋ˨˩/
中部
/hwaː˧˧ ɗəwŋ˧˧/
南部
/hwaː˨˩ ɗəwŋ˨˩/
音声
社交的な ensociable
動詞
社交的な
sociable
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
動詞
語義 1
動詞
社交的な
基本動詞
社会で周囲の人々に容易に適応し、和やかに生きること。
vi Cô ấy rất hoà đồng với các đồng nghiệp mới.
ja 彼女は新しい同僚たちと非常に社交的だ。
固有名詞
語義 2
固有名詞
ホアドン（地名）
地名。
vi Hoà Đồng là tên của một địa danh.
ja ホアドンは地名です。
構成
hoà / đồng / 和同
▸
構成
hoà / đồng / 和同
漢字
出典照合済み
代表候補
和同
音節ごとの候補
hoà
和
đồng
同
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
hoa đông / hòa đồng
▸
類語
hoa đông / hòa đồng
用法
hoà bình / hoà tấu / hoà nhạc / việt nam cộng hoà …
▸
用法
hoà bình / hoà tấu / hoà nhạc / việt nam cộng hoà …