gian lao
発音
北部
/zaːn˧˧ laːw˧˧/
中部
/jaːŋ˧˥ laːw˧˥/
南部
/jaːŋ˧˧ laːw˧˧/
音声
骨の折れる enhard, tough, arduous
形容詞
骨の折れる
hard, tough, arduous
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
形容詞
骨の折れる
性質・状態
困難で骨が折れ、多大な努力を要すること。
vi Cuộc sống ở vùng cao rất gian lao.
ja 高地での生活はとても骨が折れる。
構成
gian / lao / 漢越語。漢字は 艱勞 …
▸
構成
gian / lao / 漢越語。漢字は 艱勞 …
成り立ち漢越語。漢字は 艱勞
漢字
出典照合済み
代表候補
艱勞
音節ごとの候補
gian
間
lao
勞（牢 / 嘮 / 嶗 / 癆）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
gian nan / hóc búa / gay go / 骨の折れる
▸
類語
gian nan / hóc búa / gay go / 骨の折れる
用法
thời gian / không gian / gian hàng / thế gian …
▸
用法
thời gian / không gian / gian hàng / thế gian …