gian
発音
北部
/zaːn˧˧/
中部
/jaːŋ˧˥/
南部
/jaːŋ˧˧/
音声
部屋 enroom
名詞
部屋
room
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
名詞
語義 1
名詞
部屋 日課・家庭生活
場所・建物・公共サービス
Things at home
建物や大きな構造物の中の独立した区画や空間。
vi Căn nhà cổ này có ba gian rộng rãi để tiếp khách.
ja この古い家には客をもてなすための広々とした部屋が三つある。
形容詞
語義 2
形容詞
邪悪な 感情・外見・性格
道徳的に悪く、残酷で、害を与える意図を持つ性質の。
vi Hắn ta nảy sinh một ý đồ gian nhằm gây hại cho người khác.
ja 彼は他人を傷つけるために邪悪な意図を抱いた。
語義 3
形容詞
不誠実な 感情・外見・性格
嘘をついたり騙したりする傾向があり、信頼できない性質の。
vi Chúng ta không nên tin tưởng những người có tính cách gian.
ja 不誠実な人を信用してはいけない。
構成
間
▸
構成
間
漢字
出典照合済み
代表候補
間
音節ごとの候補
gian
間
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
gian tế / gian nan / gian hiểm / gian thương …
▸
類語
gian tế / gian nan / gian hiểm / gian thương …
用法
thời gian / không gian / gian hàng / thế gian …
▸
用法
thời gian / không gian / gian hàng / thế gian …