gợi
発音
北部
/ɣə̰ːʔj˨˩/
中部
/ɣə̰ːj˨˨/
南部
/ɣəːj˨˩˨/
音声
切り出す ento initiate
動詞
切り出す
to initiate
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
語義 1
動詞
切り出す 基本動作・操作
接続・論理・比較・モダリティ
社会的な対話の中で、話題や新しいアイデアを切り出すこと。
vi Anh ấy khéo léo gợi lại câu chuyện cũ trong lúc trò chuyện.
ja 会話の中で彼は巧みに昔の話を切り出した。
語義 2
動詞
呼び起こす 感情・外見・性格
特定の感情や感情的な反応を心や胸の中に呼び起こすこと。
vi Bản nhạc này gợi cho tôi một cảm giác buồn man mác.
ja この曲は私の心に悲しみを呼び起こす。
語義 3
動詞
記憶を蘇らせる 感情・外見・性格
過去の記憶や思い出を心の中に鮮明に蘇らせること。
vi Mùi hương này gợi lại những kỷ niệm thời thơ ấu của tôi.
ja この香りは私の子供時代の思い出を蘇らせる。
類語
gỏi / gội / gối / gói …
▸
類語
gỏi / gội / gối / gói …
用法
gợi mở / gợi cảm / khêu gợi / khiêu gợi …
▸
用法
gợi mở / gợi cảm / khêu gợi / khiêu gợi …