gợi

발음 북부 /ɣə̰ːʔj˨˩/ 중부 /ɣə̰ːj˨˨/ 남부 /ɣəːj˨˩˨/

듣기

꺼내다 ento initiate

동사

꺼내다 to initiate

+2 더 보기

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기
10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

3 뜻

뜻

3 뜻

▸

뜻 1 동사

꺼내다 기본 동작·조작테마 담화·논리·비교·양태테마

사회적 대화 중에 주제나 새로운 아이디어를 꺼내기 시작하는 것.

vi Anh ấy khéo léo gợi lại câu chuyện cũ trong lúc trò chuyện.

ko 대화 중에 그는 능숙하게 옛 이야기를 꺼냈다.

뜻 2 동사

불러일으키다 감정·외모·성격테마

특정한 감정이나 감정적 반응을 마음속에 불러일으키는 것.

vi Bản nhạc này gợi cho tôi một cảm giác buồn man mác.

ko 이 곡은 내 마음속에 슬픔을 불러일으킨다.

뜻 3 동사

기억을 되살리다 감정·외모·성격테마

과거의 기억이나 추억을 마음속에 선명하게 되살려내는 것.

vi Mùi hương này gợi lại những kỷ niệm thời thơ ấu của tôi.

ko 이 향기는 내 어린 시절의 기억을 되살린다.

유의어

gỏi / gội / gối / gói …

▸

쓰임

gợi mở / gợi cảm / khêu gợi / khiêu gợi …

▸