gọi

呼ぶ (to call)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

呼ぶ 挨拶・基本応答テーマ 基本動作・操作テーマ

遠くにいる人の注意を引くために、声や合図を使う。

vi Tôi nghe thấy tiếng ai đó đang gọi tên mình từ xa.

ja 遠くから誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。

命名 (to name)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

呼ぶ 基本動作・操作テーマ

人や物に特定の名前・称号・呼び方を与えたり、それで呼んだりする。

vi Mọi người thường gọi anh ấy bằng một danh xưng thân mật.

ja 人々はよく彼を親しみのある呼び名で呼ぶ。