diện
発音
北部
/ziə̰ʔn˨˩/
中部
/jiə̰ŋ˨˨/
南部
/jiəŋ˨˩˨/
音声
動詞
着飾り
dress up
名詞
面
aspect
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
2 つの意味
意味
4 語義 · 2 つの意味
▸
意味
4 語義 · 2 つの意味
着飾り (dress up)
動詞
語義 1
動詞
着飾る 外見・性格
見栄えを良くするために豪華な服を着ること。
vi Cô ấy đang diện một bộ váy mới.
ja 彼女は新しいドレスを着飾っている。
形容詞
語義 2
形容詞
お洒落な
おしゃれで外見に細かく気を配る。
vi Anh ta là một người rất diện.
ja 彼はとてもお洒落な人だ。
面 (aspect)
語義 1
名詞
面
問題や物事の特定範囲や側面。
vi Vấn đề này cần được xem xét trên nhiều diện khác nhau.
ja この問題は多面から検討すべきだ。
語義 2
名詞
領域
物事の影響範囲や活動分野。
vi Hoạt động này có diện ảnh hưởng rộng lớn.
ja この活動は広い影響領域を持つ。
類語
điền / điên / diên / điển …
▸
類語
điền / điên / diên / điển …
用法
thể diện / đối diện / nhận diện / trực diện …
▸
用法
thể diện / đối diện / nhận diện / trực diện …